Βιβλιοπαρουσίαση: Στο Δρόμο – Jack Kerouac | Όμικρον Μι

 


 

ew

 

Αν θυμάμαι καλά, νομίζω ότι ο Φλωμπέρ κάπου αναφέρει πως : Όσο περισσότερες λέξεις υπάρχουν στον τοίχο μιας γκαλερί δίπλα σε έναν πίνακα, τόσο χειρότερος είναι ο πίνακας. Ιδανικό θα ήταν αυτή η βιβλιοπαρουσίαση αν ξεκινούσε και να τέλειωνε με τη φράση διάβασε το! Επειδή αυτό όμως είναι αδύνατον, θα προσπαθήσω λοιπόν να γράψω όσα λιγότερα μπορώ, μιας και δεν έχει κανένα νόημα να αναμασάω γνωστά και τετριμμένα πράγματα. Νομίζω εξάλλου ότι δεν υπάρχει κάτι που να μην έχει γραφτεί για αυτό το βιβλίο, και με μία γρήγορη αναζήτηση στο διαδίκτυο μπορεί να βρεθούν πάρα πολλά πράγματα. Να λοιπόν πως έχει η ιστορία:

Πήρε και κόλλησε οκτώ φύλλα λεπτού χαρτιού δημιουργώντας ένα ρολό. Τρεις εβδομάδες αργότερα 80.000 λέξεις έστεκαν πάνω σε αυτό το ρολό. Κάπως έτσι σε μια πυρετώδη δημιουργική φρενίτιδα ο Κέρουακ δημιούργησε αυτό το βιβλίο. Ή καλύτερα αυτόν το χάρτη. Γιατί το Στο Δρόμο δεν είναι τίποτε άλλο από έναν χάρτη.

Έναν χάρτη της αμερικάνικης συμπολιτείας (και μια δόση από Μεξικό), ένας χάρτης της διψασμένης για ζωή ανθρώπινης ψυχής, ένα ημερολόγιο καταστρώματος θα μπορούσαμε να πούμε.

Υπάρχει ο Ντήν Μόριαρτι, που έχει «το διάολο μέσα του» που λέμε, και γίνεται ο ίδιος ο διάολος που ξεσκαλίζει τον Σαλ Παραντάϊζ. Υπάρχουν τροχοφόρα, τρένα, και κάθε είδους μεταφορικά μέσα, καθώς και ατελείωτα μίλια για να διαβούν. Από ‘κει και πέρα όλα είναι δρόμος.

Ο Σαλ και ο Ντην θα διασχίσουν όλες τις πολιτείες της Αμερικής πότε από την ανατολή στη δύση και πότε το αντίστροφο. Κάτω από τα πόδια τους υπάρχει μόνο ο δρόμος. Άνθρωποι έρχονται και παρέρχονται από το κάδρο, μα πάντα στο τέλος είναι μόνο ο Σαλ και ο Ντην. Είτε μαζί στην ίδια πολιτεία, είτε σε αντίθετες όχθες, και οι δύο ψάχνουν να βρουν το Πράγμα. Όχι το νόημα της ζωής, αλλά την ζωή την ίδια μέσα στο νόημα της.

Ο Κέρουακ σε αυτό το έργο σταθμό, τόσο για την Μπιτ γενιά όσο και για την αμερικανική λογοτεχνία, δεν θα γράψει κάτι σοφό, κάτι ψαγμένο, ή κάτι έξυπνο. Θα γράψει κάτι πού απλό και όμορφο. Γι’ αυτό και το αποτέλεσμα είναι τόσο μεγαλειώδες, χωρίς κομπασμούς και λογοτεχνικές πινελιές, για αν το ευχαριστηθούν οι «κουλτουριάρηδες» και να το λατρέψουν οι κριτικοί. Αυτό δεν είναι ένα βιβλίο για τους απανταχού υποστηρικτές οποιουδήποτε είδους ακαδημαϊσμού. Αυτό είναι ένα βιβλίο για όσους θέλουν να ζήσουν. Είναι ένα βιβλίο μουσκεμένο από τον ιδρώτα που στάζει πάνω στην καυτή άσφαλτο, από την βρώμα των φτωχογειτονιών, από τις ρυτίδες στα γκρίζα πρόσωπα των περιθωριοποιημένων ανθρώπων κάτω από τις έγχρωμες διαφημίσεις, από τους ανθρώπους-«παράπλευρες απώλειες» του Αμερικάνικου Ονείρου, από τα ξεζουμισμένα όνειρα τις λατινικής αμερικής που υποφέρει για το καλό των «δυτικών αμερικάνων».

Πίσω από τις σελίδες αυτού του βιβλίου κρύβεται ένας ρυθμός, ένας ρυθμός τρελός και αληθινός όσο και η ίδια η ζωή, ένας ρυθμός σαν τους «παρανοϊκούς» αυτοσχεδιασμούς του Ντέιβις. Οι ήρωες του βιβλίου ζούνε στην κάψα ενός πυρετού, ενός μίγματος έρωτα, ουσιών, ανθρώπων, και καταχρήσεων όλων των παραπάνω.

Μπορώ να κάτσω και αν αραδιάζω λέξεις επί λέξεων, αλλά γιατί να το κάνω; Το έκανε ήδη ο Κέρουακ, και είναι αυτές οι 400 σελίδες. Ο καλύτερος τρόπος για όποιο άτομο επιθυμεί να αποκρυπτογραφήσει αυτό το χάρτη, είναι να πάρει στο κατόπι τα χνάρια του Ντην και του Σαλ. Αν αυτό μοιάζει κομματάκι δύσκολο, ο δεύτερος καλύτερος τρόπος είναι να διαβάσει αυτό το βιβλίο.

 

Τίτλος πρωτοτύπου : On the Road

Τίτλος μετάφρασης : Στο Δρόμο

Συγγραφέας : Jack Kerouac

Μετάφραση : Μιχάλης Λαλιώτης

Εκδόσεις : Πλέθρον

Έτος : 2015

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s