Eίδαμε: La Novia, μια μεταφορά του «Mατωμένου Γάμου» του Λόρκα

Ό «Ματωμένος γάμος «του Λόρκα, ένα από τα κλασικότερα έργα της Ισπανικής λογοτεχνίας , και  αφηγείται την ιστορία ενός ερωτικού τριγώνου που οδηγείται στην καταστροφή. Ο Λεονάρντο , η νύφη και ο γαμπρός της νουβέλας του Λόρκα κινούνται σε τεντωμένο σχοινί αποδεικνύοντας ότι μερικές φορές δεν είναι μόνο οι επιλογές που καθορίζουν μια κατάσταση αλλά και η μοίρα που λειτουργεί ως κάτι αναπόφευκτο.

Ο κύκλος της ζωής , οι επιπτώσεις του χρόνου και η ενηλικίωση μέσα από επίπονες διαδικασίες είναι διάχυτα καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου, ενώ η κορύφωση έρχεται σαν κάθαρση με τον πιο βίαιο τρόπο. Τι είναι τελικά αυτό που καθορίζει τη ζωή ενός ανθρώπου? και για πόσο καιρό μπορείς να εξαπατήσεις κάποιον, όταν το συναίσθημα σου για κάποιον άλλον  σε πνίγει σαν λέξη που δεν μπορείς να προσφέρεις.

la-novia

Οι μεταφορές και οι συμβολισμοί στο έργο του Λόρκα είναι πάντοτε καθοριστικές και σε προετοιμάζουν αναμφισβήτητα για το τραγικό τέλος του τριγώνου. Η φύση του ανθρώπου και η φύση που τον περιβάλλει , το φεγγάρι παρατηρητής, τα δέντρα και οι αμπελώνες ακολουθούν τους πρωταγωνιστές σε κάθε τους βήμα θυμίζοντας πως ότι κι αν συμβεί ήταν γραφτό να συμβεί και ότι όπως η φύση ,είναι απρόβλεπτη, έτσι συμβαίνει και με τους ανθρώπους.

Για όλα τα παραπάνω το συγκεκριμένο έργο έχει μεταφερθεί πολλές φορές στο θέατρο και τον κινηματογράφο με παραλλαγές και καινοτομίες που επιβεβαιώνουν τη διαχρονική  και πολυδιάστατη δομή του.Η τελευταία μεταφορά του έργου έρχεται με το τίτλο «La novia», η νύφη και είναι σκηνοθετημένη από την Paula Ortiz γνωστή κυρίως για τη ταινία  της «Χρυσαλλίδα» πίσω στο 2011. Εδώ λοιπόν η Ortiz έχει να σηκώσει το βάρος της μεταφοράς ενός σημαντικού έργου και παράλληλα ,να αποφύγει τους υπερβολικούς μελοδραματισμούς και να κρατήσει τους χαρακτήρες σε μια ισορροπία που να μην ξεφεύγει αλλά ούτε να φαίνεται υπερβολικά ελεγχόμενη.

Τα καταφέρνει?

Υπάρχουν μερικές στιγμές που ναι τα καταφέρνει αλλά δυστυχώς όχι με το βάθος των χαρακτήρων και την εξέλιξη της ιστορίας ,αλλά με στιλιστικά τρικ και δραματουργικά ευρήματα (η χρήση του γυαλιού σαν απειλή θανάτου), που προσπαθούν να καλύψουν την έλλειψη ουσιαστικής αφήγησης. Δυστυχώς η νύφη είναι ένα άρτια κινηματογραφημένο φιλμ, που χάνει στα σημεία και κερδίζει στις στιγμές.

lanovia2

Κατά τ’ άλλα η ταινία ντύνεται μουσικά από τον εξαιρετικό Shigeru Umebayashi , υποστηρίζεται υποκριτικά από τους τρεις πρωταγωνιστές (Imma Cuesta, Alex Garcia, Asier Etxeandia) και μας λέει την ιστορία με εντελώς διαφορετικό τρόπο , λίγο πιο απλά , λίγο πιο ανώδυνα.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s