Βιβλιοπαρουσίαση: Ελεύθερες Γυναίκες : H αντίσταση 14 γυναικών από όλο τον κόσμο – Aurine Cremieu & Helene Julien | Όμικρον Μι

ew

Τι σημαίνει να είσαι γυναίκα; Το να σου ακρωτηριάζουν το κορμί με κλειτοριδεκτομή ας πούμε; Το να αρθρογραφείς και να σε φιμώνουν κάτω από πλήρη συγκάλυψη και ανοχή; Να σε φυλακίζουν, και συ να συνεχίζεις ακάθεκτη μόλις βγεις έξω; Να ζεις σε μια σχέση συνεχής λεκτικής και σωματικής κακοποίησης από τον πολιτισμένο δυτικό σύζυγο σου; Το να είσαι μαύρη και κομμουνίστρια σε μια λευκή Αμερική; Το να ψάχνεις όλη σου τη ζωή τον «εξαφανισμένο» από τους φασιστές πατέρα σου; Το να ζεις τη φρίκη του πολέμου διπλά και πρώτα πάνω στο κορμί σου; Το να προσπαθείς να αλλάξεις τους νόμους εκεί όπου οι νόμοι υπάρχουν μόνο για άντρες; Να είσαι μητέρα αυτονομιστών σε μια περιοχή που ο πόλεμος είναι καθημερινότητα; Να είσαι συγγραφέας ακτιβίστρια ενάντια στην εθνικιστική ρητορική της χώρας σου; Να είσαι φυλακισμένη από τα 13 σου χρόνια; Να είσαι από μια πατρίδα που δεν υπάρχει; Να είσαι θύμα της πατριαρχίας και «πολιτισμένου» δυτικού τρόπου ζωής; Να είσαι υπό διωγμό μόνο και μόνο επειδή τόλμησες να μιλήσεις την μητρική σου γλώσσα μέσα στο κοινοβούλιο;

15281856_1439561362734434_712710649_nΣε αυτό το βιβλίο θα δούμε 14 ιστορίες γυναικών που τόλμησαν να σωπάσουν τη σιωπή, να εναντιωθούν στην πατριαρχία και να μιλήσουν για τα βιώματα τους. Αν και εξαρχής οι μαρτυρίες αυτές είναι δοσμένες υπό το Δυτικό Βλέμμα, αυτό δεν πρέπει να μας αποτρέψει ή να μας βάλει σε μια λογική προσέγγισης ως προς το δίπολο «δύση» και «ανατολή» και των «υποτιθέμενων» ή «δεδομένων» διαφορών τους. Όχι ο στόχος του βιβλίου δεν είναι αυτός. Όποιος θέλει να επιβεβαιώσει τον δυτικό του πολιτισμό καλά θα κάνει να το αφήσει στην άκρη. Το βιβλίο αυτό μας ζητά ευγενικά να το βουλώσουμε επιτέλους (ειδικά οι άντρες στους οποίους ανήκει και ο γράφων, και ειδικότερα οι Έλληνες λευκοί ετεροκανονικοί άνδρες) και να ακούσουμε επιτέλους τι έχουν να μας πουν οι γυναίκες.

Οι δυο δημοσιογράφοι αναλαμβάνουν να μας γνωστοποιήσουν 14 μαρτυρίες γυναικών. Δεκατέσσερα (από έναν ατελείωτο κατάλογο) βιώματα-καταγγελίες  κατά της πατριαρχίας. Μέσα από αυτά βλέπουμε με τον πλέον ξεκάθαρο τρόπο ότι το γυναικείο σώμα δεν έπαψε ποτέ να είναι πεδίο άσκησης εξουσίας και κυριαρχίας. Είτε στη δύση είτε στην ανατολή, σε οποιοδήποτε σημείο της υφηλίου η γυναίκα συνεχίζει να υφίσταται βια. Καμιά διακήρυξη ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καμία συνθήκη δεν μπορεί να το αποτρέψει αυτό ακόμα και στην καρδία της «πολιτισμένης» ευρώπης και του περίφημου γαλλικού διαφωτισμού. Τα δικαστήρια, οι αρχές, οι πατεράδες, οι σύζυγοι, τα αδέρφια, όλοι ασκούν εξουσία και βία πάνω στα σώματα και τις ψυχές των γυναικών.

Ένα βιβλίο που αν διαβαστεί με ανοιχτό μυαλό μπορεί να αποτελέσει μια δυνατή κριτική στην πατριαρχία που μας περιβάλει και διαποτίζει τις διαπροσωπικές μας σχέσεις. Να δώσει φωνή στις ίδιες τις γυναίκες, που είναι οι καταλληλότερες να μιλήσουν για την καταπίεση που βιώνουν. Αφηγήσεις που μπορούν να σε κάνουν να ανατριχιάσεις από τρόμο και να σε ωθήσουν να σκεφτείς και να δεις παραπέρα. Να σε κάνουν να συνειδητοποιήσεις ότι η πατριαρχία είναι εδώ πιο εδραιωμένη από ποτέ. Ένα βιβλίο που σε βάζει να σε δεις σαν ένα κομμάτι του προβλήματος και ταυτόχρονα της λύσης του.

Τίτλος πρωτοτύπου : Femmes libres : La résistance de 14 femmes dans le monde

Τίτλος μετάφρασης : Ελεύθερες Γυναίκες : H αντίσταση 14 γυναικών από όλο τον κόσμο

Συγγραφείς : Aurine Cremieu / Helene Julien

Μετάφραση : Βασιλική Τσίγκανου

Εκδόσεις : Εύμαρος

Έτος :  2014

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s